雪晴

张嵲 · 宋代

阳崖被积雪，照水自光辉。
乘暖时时堕，偏怜映日飞。
经行嗟境胜，去去与心违。
居者讵知此，日高犹掩扉。

译文

收起

向阳的崖壁上覆盖着残留的积雪，雪影倒映在水面上漾出熠熠清辉。
趁着气温回升雪块不时从崖边坠落，最惹人怜爱的是碎雪沫在日光下飞舞的模样。
我漫步其间不住赞叹这景致绝美，可不得不一步步远去实在违背我流连的心意。
那些闲居在此的人哪里懂得这般意趣，太阳升得老高还关着门不曾出门赏景。

注释

收起

阳崖朝向太阳的山崖。
乘暖趁着天气转暖、气温回升的时机。
经行本指佛教徒往返回旋的修行方式，这里指漫步游览。
去去一步步不断走远，形容离别时的不舍状态。
讵反问副词，意思是岂、哪里。
掩扉关上门，扉即门扇。

赏析

展开

这首诗以动静结合的手法铺写雪晴景致，开篇两句先勾勒开阔的静景，向阳崖壁的积雪与水面交相辉映，清光满溢，清冷澄澈的画面感极强。次两句转写细碎灵动的动态，残雪不时坠落、碎雪在日光下飞舞的细节，将雪后初晴的鲜活意态写得栩栩如生。

后半首由景及情，诗人沉醉于罕遇的胜景却不得不动身离去，生出难以自抑的怅然不舍，末两句以当地居者的懵懂反衬自己对山野清景的珍视，暗含了世人多困于日常庸常、错失近在眼前的天然意趣的淡淡叹惋，语浅而情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于张嵲的《紫微集》，创作于南宋初年宋金交战的动荡时期。

当时为躲避战乱，张嵲辗转流寓于浙西山区，在一个雪后初霁的冬日偶然出行，目之所见清辉满目的山野景致，触发了他幽微复杂的心绪，于是写下这首写景兼抒怀的五律。