题均州超然亭

你可见过绵州的官署何等磊落开阔，越王楼的飞檐仿佛要在辽阔天地间翱翔。
你又可见过昔日荆州位列上游之地，天下人唯独传颂着王粲登过的那座高楼。
这些小小的土木建筑本不值得细数，只因依托名士的声名才得以流传不休。
不知道哪一年这里建起了这座新亭，杨公的精巧智慧当世又有谁能匹及？
铲除荒秽赶跑了狐鼠之类的野兽，一朝之间飞檐碧瓦就耸立于城头。
四面的轩窗正对着树梢的顶端，低头俯瞰下方的屋舍都像小小的土丘。
超然卓然独立于尘世之外，纵目远眺物外心境悠然从容。
西山苍翠的群峰簇拥着云中山峦，汉水像拽动的白练萦绕着清寒的江流。
江边的枫树红如染就照亮了荒林，芦花像吐出的白雪连接着水边沙洲。
秋高气爽时节远山全都显露出来，点缀在天宇之下像修长的浓眉。
人间哪里能见到这样的胜景，不知道苏轼建造的黄楼能不能比得上这里？
杨公是全天下公认的贤明州守，热情好客的品性丝毫不输当年的韩荆州。
他的仁爱之风与惠民政策已经泽被万物，公务之余的雅事都交付给了酒杯酒筹。
我来到这里正值晚秋时节，有幸跟随杨公一同游览这绝佳胜景。
哪里敢推辞山路奔波的行役劳苦，小船靠了岸我姑且在此多做停留。
击掌畅谈抛开了繁琐的俗礼，宾客与主人相互敬酒往来酬答。
自然知道这样的游赏兴致十分浓厚，哪里会吝惜为您满饮一大杯酒。
转眼想到宾客散去城上乌鸦归巢，回望新亭的风景不禁生出淡淡愁绪。
姑且铺展数句拙诗写下这清雅游赏，作赋的才情我远逊于曹植刘桢这样的名家。

• 越王楼唐代绵州著名楼阁，由唐太宗之子李贞任绵州刺史时修建，是唐代名楼之一。
• 王粲楼即仲宣楼，位于荆州，是汉末建安七子之一王粲避难荆州时登览作赋的地方。
• 蕞然形容极小的样子。
• 侔匹敌、比得上。
• 芟夷铲除、削除。
• 木杪树梢。
• 云峤云雾缭绕的高山。
• 韩荆州即唐代荆州长史韩朝宗，以善于识人、热情好客闻名，李白曾上书自荐于他。
• 觥筹酒杯和行酒令的筹码，代指宴饮。
• 曹刘指汉末三国时期的曹植与刘桢，二人都是建安文学的代表人物，以诗赋才华著称。