欲雪

张嵲 · 宋代

欲雪未雪天糢糊，冻行沙尾鸧鸹呼。
北风刮耳立不住，更骑钝马穿枯芦。
两生怜我意不舒，江头三日占樯乌。
高堂明朝置安舆，买羊沽酒偿勤劬。

译文

收起

天色将雪未雪一片迷蒙昏沉，寒天里沙滩边缘的野鹤不住啼鸣。
凛冽的北风刮得人耳根生疼站不稳脚，我还要骑着迟钝的老马穿过枯黄的芦荡。
两位友人怜惜我心绪郁结不畅，在江边一连三日观望桅杆上的风鸟占测归期。
明日我就要为家中双亲备好安稳的安车，买羊打酒来报答他们平日的辛劳。

注释

收起

糢糊同模糊，这里指雪前阴云密布、天地迷蒙不清的样子。
沙尾沙滩的边缘地带，多为荒僻少人行走的区域。
鸧鸹也叫仓庚，这里指灰鹤一类的大型水鸟，冬日多活动在江滩荒郊。
樯乌古代立在船桅杆顶端的乌形风向标，古人常通过观察它的动向占测风向与行船吉凶。
高堂古时对父母双亲的尊称，也代指父母居住的正堂。
安舆也叫安车，是可以坐卧休憩、行进平稳的车子，古代常用来迎奉年事已高的长辈。
勤劬指辛勤劳苦，这里代指双亲多年养育子女的操劳付出。

赏析

展开

这首诗开篇以欲雪未雪的荒寒外景切入，层层铺染行旅的凄苦况味，北风刮耳、钝马穿芦等极具画面感的细节，把冬日漂泊的苦寒质感写得十分真切，没有丝毫刻意的夸张。

诗作后半段笔锋一转，从苦寒的外景转向暖人的人情，两位友人连日为他占验归期的细节质朴动人，最后落点到归家养亲的朴素心愿，全诗没有堆砌华丽辞藻，情感沉挚厚重，在宋代行旅诗作中别具温厚的烟火质感。

创作背景

展开

这首诗创作于宋室南渡初期，当时宋金对峙、时局动荡，张嵲为了生计辗转漂泊于荆楚江郊一带。

在一个阴云密布、落雪前夕的荒寒冬日，诗人正奔波在旅途之中，既感念友人一路相伴的关切，又牵挂家中年迈的双亲，百感交集之下写下了这首诗作。