吴宫词

张嵲 · 宋代

新妆间花光,口脂杂蘂气。
相对两生春,停杯自成醉。
高歌白苎舞西施,半夜雨来宫锦移。
明日重来歌舞地,宫水浮花绕宫树。

译文

收起
宫女们新化的妆容掩映在花光之中,唇上的胭脂混杂着花蕊的清香气息。
两两相对之时眉眼间都漾出春意,不用饮酒,停下酒杯便已然沉醉。
伴着高亢的歌声跳起白苎舞,西施身姿曼妙,夜半骤雨袭来,宫中的锦绣陈设都被匆匆转移。
第二天再度来到往日笙歌曼舞的旧地,只见宫苑的水面上浮着落花,悠悠环绕着旧日的宫树流转。

注释

收起
  • 蘂气花蕊的香气,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 白苎即白纻,古代吴地流行的著名舞曲,又称白纻舞。
  • 宫锦宫廷专用的锦绣织物,这里代指宫中的锦绣陈设、贵重器物。

赏析

展开
这首怀古诗采用时空交错的强烈对比手法,前半部分极写吴宫昔日宴饮歌舞的繁华绮丽,笔调浓艳细腻,将宫苑中醉生梦死的享乐氛围渲染到极致。

后半部分笔锋陡然一转,以夜半骤雨作为盛衰转折的触发点,将场景拉转到次日的荒寂,昔日的笙歌之地只剩流水浮花绕树的凄清景象,全诗不着一字直白议论,却把世事无常、繁华易逝的深沉感慨尽数托出,余味悠长,是宋代咏史绝句中的上乘之作。

创作背景

展开
张嵲是两宋之交的著名诗人,一生历经靖康之变,诗作多有借咏史怀古寄寓兴亡之感的特点。

这首《吴宫词》是他游历江南吴地古迹时所作,以春秋时期吴王夫差的宫苑为吟咏对象,借古抒怀,暗含对历史兴废无常的深沉感慨。