约人泛舟

张嵲 · 宋代

前旬小雨飞廉纤，今旬夜雨声满檐。
高原草青花欲消，幽人意与春萧条。
四山不复见桃李，开到梨花春有几。
似闻城下野水生，正好浮舟烟雨里。

译文

收起

前些日子细雨绵密纷纷飘洒，这几日夜雨淅沥声响漫遍屋檐。
高原之上青草泛青花色将尽，幽居之人的心境伴着暮春格外寥落。
四周山野已经看不到桃李花影，梨花盛放之后余下的春光还能剩多少。
隐约听闻城下的新涨春水已然生成，正适合邀约友人在烟雨之中泛舟游赏。

注释

收起

前旬一旬为十天，前旬指此前的十来天，也就是不久之前。
飞廉纤形容细雨纷飞、绵密细碎的样子，是古典诗词中常用的描摹雨态的语汇。
幽人指幽居乡野、心境闲适的人，这里是诗人自指，也可代指同游的友人。
春有几余下的春光还剩多少，是暮春诗词中常见的叹春设问。

赏析

展开

这首诗以时序推进铺写暮春景致，起笔从连日春雨入题，先声夺人，将连绵阴雨的湿润氛围感写得十足。

全诗没有落入传统伤春诗词的悲愁俗套，虽着笔写桃李尽去、春意萧条的暮春特征，却在末尾笔锋一转落到新水生、宜泛舟的雅趣之上，把暮春的淡淡怅惘转化为邀友同游的盎然兴致，格调清逸自然，尽显宋代文人日常闲居的雅致审美意趣。

创作背景

展开

这首诗收录于张嵲的文集《紫微集》，是南宋诗人晚年退居荆湖乡间时的春日闲居作品。

当时江南地区春雨连绵，暮春节气花事渐稀，诗人见郊野新水初涨，游兴顿生，便写下这首短诗邀约志趣相投的友人一同乘舟赏春，排遣春日淡淡的寥落闲愁。