种植诗

魏塘草树环佛宫,两春不识花白红。
但有柳絮迷晴空,今年始种木芙蓉。
间以寒菊助丰容,新栽黄葵已蒙茸。
坐待泬寥秋色浓,鞠衣仙人来御风。
似闻芍药富红紫,愿分余波作春事,要令睡眼迷缃绮。
勿言滞客无几求,将致来禽及青李。

译文

收起展开
魏塘的草木环绕着佛寺居所,我在这里住了两个春天,都没见过各色花朵绽放的姿容。
平日里只有漫天柳絮在晴空中飘飞,今年我才在这里种下了木芙蓉。
中间又补种耐寒的秋菊来增添景致,新栽的黄葵已经长出了细密的嫩苗。
坐等秋高气爽时节景致渐深,金黄的菊花就像身着鞠衣的仙人乘风而来。
听说芍药花素来姹紫嫣红开得繁盛,希望能分些花种来装点来年春景,让我惺忪的睡眼也能迷醉在柔美的花色里。
不要说我这个寄居他乡的人没有多少奢求,我还打算引种来禽果和青李树呢。

注释

收起展开
  • 魏塘地名,在今浙江嘉兴嘉善一带,宋代为浙西水路要冲,多佛寺园亭。
  • 木芙蓉又名拒霜花,秋季开花的落叶灌木,花色艳丽。
  • 蒙茸草木初生时细嫩蓬松的样子。
  • 泬寥形容秋空高朗、天清气爽的样子。
  • 鞠衣仙人这里代指菊花,鞠衣是古代王后祭祀时穿的黄色礼服,颜色与黄菊相近。
  • 缃绮浅黄色的丝织品,这里指代柔美的花色。
  • 滞客滞留他乡的旅人,这里是诗人自指。
  • 来禽即林檎,又名花红,是春季成熟的水果,传说众鸟喜食,故而得名。

赏析

收起展开
这首诗以日常种植的小事入笔,全无雕琢痕迹,脉络舒展自然。开篇先点出寓居佛寺两年不见花的寡淡处境,反衬出今年亲手种植花木的欣喜,从秋花写到春芳,再到预想栽种果树,层层铺展出诗人对平凡烟火生机的珍视。

全诗没有刻意抒发乱离的悲苦,反而在经营小园的细碎期盼中,写出了南渡文人在动荡漂泊里寻得的片刻安宁,语淡而情长,把羁旅的愁思转化为了对当下生活的热爱,极具动人的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人张嵲南渡避乱时期的作品。

当时为躲避金兵兵祸,张嵲流寓浙西魏塘一带,寄居在当地佛寺中,闲居无事便在寺旁隙地种植花木,聊以排遣羁旅的落寞,这首诗便是他记录种植生活、抒发闲居意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: