蔓菁花诗

张嵲 · 宋代

游丝百尺如堪挽,小虫群飞欣日暖。
蒿莱满地不见春,唯有蔓菁迷病眼。
无复陵陂间碎金,青苔漫想玄都观。
今朝幸值天无风,飞来雌蝶畏雄蜂。
村中女儿将插鬓,不信河阳万树红。
幽人惜春春已远,把酒属君君自遣,蔓菁开花犹烂熳。
君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚。

译文

收起
细长的蛛丝长达百尺仿佛伸手就能牵住,小虫子们成群飞舞,为春日的和暖而欣喜。
荒草遍地几乎看不到半点春意,唯独盛放的蔓菁花迷了昏花的眼目。
再也见不到山坡田埂间如同碎金般洒落的花影,青苔遍地让人不由得联想起玄都观的旧事。
今日所幸遇上没有风的好天气,飞来的雌蝶还在忌惮着四处出没的雄蜂。
村里的姑娘打算摘了蔓菁花插在鬓边,根本不信河阳县里桃李盛开、万树皆红的盛景。
隐者叹惜春天已经远去,举杯劝你姑且放宽心怀自行排遣,眼下蔓菁花正开得烂漫繁盛。
你没见西园里的桃李花能开多久,这平凡的蔓菁花是上天特意安排,独占了暮春的好时光。

注释

收起
  • 游丝指春日蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝。
  • 蒿莱泛指野外生长的荒草。
  • 陵陂指山坡、田埂旁的低洼坡地。
  • 玄都观唐代长安的知名道观,因刘禹锡“玄都观里桃千树”的咏桃名句,成为后世文人咏叹桃花、感怀人事变迁的经典典故。
  • 属君属通“嘱”,指劝勉、嘱托对方。
  • 幽人指隐居山野、不慕名利的人,这里是诗人自指。
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛艳丽的样子。
  • 擅春晚独占暮春的风光。擅,意为独占、独享。

赏析

展开
这首诗选材立意十分新奇,跳出了传统咏春诗以桃李为核心意象的惯例,将目光投向乡野间随处可见的蔓菁花,为向来不入文人法眼的平凡草花传神写照。

诗中多处使用对比手法,先以桃李的早盛易谢和蔓菁花的晚春独放形成鲜明反差,又借玄都观、河阳桃花的经典典故,将历史上文人反复吟咏的名花盛景拉回当下郊野的平凡生机,暗含了对世俗追捧的浮华名物的疏离,对平凡坚韧的乡野生命的欣赏。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,在暮春风物的白描中寄寓了诗人不趋附流俗、安处晚境的淡泊人生态度,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初期极具特色的乡野咏物诗作。

张嵲身处两宋交替的乱世,一生多次避乱山居,对郊野寻常风物有着极深的体察,这首诗便是他暮春闲步乡野,见桃李零落而蔓菁花盛放,有感而发写下的作品。