春日

张嵲 · 宋代

老去仍羁旅,逢春非我春。
物华随意别,感慨与时新。
柳重将迎客,花然似笑人。
十年忧国泪,依旧洒衣巾。

译文

收起
年岁已老仍漂泊在异乡羁留,纵然春回大地也不是属于我的春天。
自然风物随时节变换推移,心中的感慨也随着时序流转不断翻新。
柳枝低垂仿佛将要迎接过往行人,花朵盛放嫣然含笑好似在逗弄路人。
十年来为家国忧患流下的热泪,如今依旧常常沾湿我的衣衫襟袖。

注释

收起
  • 羁旅长久寄居他乡,漂泊在外。
  • 物华春日的美好景致,泛指自然风物。
  • 花然花朵盛放的样子,“然”是古代汉语中的形容词词尾,用来描摹事物的状态。
  • 衣巾衣服和头巾,这里泛指诗人的衣衫。

赏析

展开
这首诗跳出了传统春日诗作伤春惜春的常规窠臼,开篇就以“逢春非我春”的强烈反差,奠定了全诗沉郁悲凉的情感基调,直接点明诗人与周遭明丽春景的疏离感。

中间两联典型运用了以乐景写哀情的反衬手法,春日柳垂花放的鲜活热闹景致,非但没有消解诗人的愁绪,反而更反衬出他内心积压的凄苦落寞。

尾联笔锋陡然一转,将所有细碎的个人身世感慨收束到“十年忧国泪”的核心主旨上,把普通的春日感怀升华为跨越十年的深沉家国情怀,情感厚重真挚,全无空洞说教之感,极具艺术感染力。

创作背景

展开
张嵲是两宋之交的著名诗人,一生亲历靖康之变,北宋覆亡后为躲避兵祸辗转流寓江南多年,长期过着颠沛流离的羁旅生活。

这首诗作于南宋绍兴年间,此时距离靖康国变已近十年,诗人依旧未能重返故土,在明媚春日触景生情,将个人漂泊之愁与家国沦丧之痛融为一体,写下这首沉郁的感怀之作。