病中夜雨

张嵲 · 宋代

新凉增客意,卧病复逾时。
雨脚夜深白,虫声秋后悲。
高低山树立,迢递晓钟迟。
此夕天涯鬓,知添几缕丝。

译文

收起
新添的秋凉牵动起游子的羁愁,卧病在床已经过了不少时日。
夜雨淅沥到深夜,雨色泛着白茫茫的光,秋后的虫鸣声声都带着悲戚。
远近高低的山树在夜色里分明伫立,悠远绵长的拂晓钟声迟迟才传来。
今夜我这流落天涯的鬓发,不知道又新添了几缕白丝。

注释

收起
  • 逾时超过了既定的时日,这里指卧病已经度过了一段日子。
  • 雨脚指密集落地的雨线,是古典诗词中常用的描摹雨态的词汇。
  • 迢递悠远绵长的样子,这里形容钟声传播得旷远舒缓。
  • 天涯鬓流落天涯的游子的鬓发,代指漂泊异乡的诗人自身。

赏析

展开
这首诗是典型的情景交融的羁旅抒怀作品,全程以病中听雨的感官体验串联所有意象,没有刻意的铺陈,却字字沉挚。

开篇直接点出客居卧病的处境,为全诗的悲愁基调埋下伏笔,随后依次铺排雨夜所见的雨色、所闻的虫鸣与晓钟,将秋夜的清冷孤寂氛围渲染到极致。

末句由景及人,从外界的夜雨秋声收束到自身的鬓发愁思,把漂泊的身世之感、迟暮的叹惋之情尽数托出,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲流寓江南时期的作品。

两宋交替之际,张嵲为避战乱辗转漂泊于江浙一带,长期客居他乡,又恰逢秋凉时节身染疾病,在一个秋雨连绵的深夜,病榻之上的诗人耳闻雨声、虫声,心绪万端,写下这首寄寓羁旅愁思与身世之感的诗作。