忽见早梅

积雪凝闽岭,凌风识暗香。
疏花经雨瘦,卧影入溪长。
万里难为赠,九回空绕肠。
绿原聊驻屐,试待月荒凉。

译文

收起展开
皑皑积雪凝覆在闽地的山岭之上,我迎着寒风辨识出梅花幽淡的香气。
稀疏的花瓣经雨水浸润后更显清瘦,横斜的枝影倒映在溪水中随波延展得悠长。
相隔万里我无法折下梅花寄赠远人,愁肠百转徒然在腹中反复萦绕。
我暂且在青绿色的原野上停步驻足,静待月色昏凉时分再细细赏玩。

注释

收起展开
  • 闽岭闽地的山岭,泛指今福建一带的山地。
  • 暗香梅花清幽淡雅的香气,此处化用林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”的经典意象。
  • 九回指愁肠反复翻转,形容愁绪郁结极深,语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。
  • 驻屐停步驻足,屐是古代士人出游常穿的木底鞋,此处代指脚步。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物抒怀律诗,全诗没有堆砌咏梅的陈辞滥调,以白描手法层层递进,将早梅的神韵与诗人的羁旅愁思完全融为一体。

首联以积雪凝寒的阔大背景反衬早梅破寒而放的生命力,仅以“识暗香”三字点出“忽见”的惊喜感,不着痕迹。颔联是全诗的写景名句,“经雨瘦”刻画出梅花清癯高洁的精神气质,“入溪长”将梅影的悠远灵动写得极具画面感,一近一远形神兼备。颈联暗用陆凯折梅寄赠范晔的典故,自然从咏物转向抒情,把万里漂泊、故人难见的怅惘情绪推向高潮。尾联以淡远的收束作结,诗人不愿匆匆离去,要待到月色昏凉之时与梅相对,余味悠长,尽显宋人咏物诗淡而弥永的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的建炎年间,当时金兵南下,中原动荡,诗人为避战乱辗转流寓闽地。

长期漂泊异乡的诗人在积雪未消的山野间偶然见到早开的梅花,羁旅之思与怀人之情一并涌上心头,于是写下这首咏梅抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: