坐听啼鸟如春禽响信笔书

闽地的山峦冬日气候和暖，寒天里的飞鸟啼鸣竟像春日的禽鸟。
一听到这宛转的鸣叫声，偏偏触动了我寄居异乡的愁思。
冷雨浸润，陈年的枯叶都已落尽，暮云沉沉，傍晚的山色显得格外幽深。
我久坐至稀疏的钟声渐渐停歇，余下的袅袅余音缓缓飘过远处的山林。

• 冬候冬季的节候、气候。
• 间关原指鸟鸣宛转的样子，这里代指鸟儿婉转的啼声。
• 羁寓寄居他乡，漂泊旅居。
• 疏钟黄昏或夜间报时的稀疏钟声。

这首诗以闽地冬日的特有景致烘托羁旅愁怀，通篇视听结合，情景交融毫无雕琢痕迹。开篇先点出闽地冬暖的地域特征，看似平和的景致铺垫，却在听闻鸟鸣的瞬间自然转出羁愁，情绪转折十分流畅自然。

后两联将视线转向雨后山景与晚钟余音，雨打陈叶、云掩暮山的幽冷画面，进一步渲染出沉郁孤寂的氛围，结尾以钟声飘过远林的动态余韵收束，将无形的愁思化为可感的听觉意象，余味悠长，把漂泊之人的寥落心境烘托得淋漓尽致。

这首诗收录于张嵲的《紫微集》，是两宋交替之际诗人流寓福建时所作。

当时宋金交战，中原动荡，张嵲为躲避战乱不得不远离故土，长期在闽地山间漂泊，羁旅愁思日积月累，偶然听闻冬鸟如春的啼鸣，触景生情便写下这首即兴感怀的作品。