次韵子直二首 其一

南北半程云,澄江对荜门。
未能操井臼,试学牧鸡豚。
智勇怀三杰,英雄鄙二袁。
男儿须报主,未用反招魂。

译文

收起展开
南北漂泊的半生里常与流云相伴,澄澈的江水正对着我这简陋的柴门。
我尚且不能熟练操持汲水舂米的家务,姑且学着经营田园生计畜养鸡豚。
心中追慕着汉初三杰那样智勇双全的先贤,鄙夷汉末袁氏兄弟徒有虚名的所谓英雄。
大丈夫立身于世必须立志报效家国,根本用不着效仿《招魂》的意趣萌生归隐退避的念头。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 荜门用荆竹枝条编成的柴门,代指贫寒士人简陋的居所。
  • 操井臼指操持汲水、舂米这类日常家务劳作。
  • 牧鸡豚畜养鸡和猪,代指经营田园生计,过村居闲居生活。
  • 三杰指辅佐汉高祖刘邦平定天下的张良、韩信、萧何,后世合称汉初三杰,是智勇兼备的建功立业典范。
  • 二袁指东汉末年的袁绍、袁术兄弟,二人出身名门却刚愎自用,最终兵败身死,被后世视为徒有虚名的庸碌豪杰。
  • 招魂化用《楚辞·招魂》的典故,这里代指召回魂魄归隐故乡、不再出仕报国的消极想法。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,前两联先铺写自己当下闲居江畔的清贫处境,叙事平实无矫饰,将乱世南渡士人漂泊江南的生计状态写得真切动人,没有半点刻意标榜清高的痕迹。

后两联笔锋陡然振起,连用两个反差鲜明的历史典故,一怀慕一鄙夷,直接亮出自己的价值取向,最后直抒胸臆点明男儿当以报国为己任的人生志节,一扫南宋初年部分士人消沉退隐的颓丧风气,风格沉郁刚健,用典贴切自然,情感真挚厚重,是宋代酬答诗中少见的骨力劲健之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的唱和作品,当时宋金对峙、中原沦陷,大批南渡士人暂居江南,时局动荡不安。

张嵲彼时正闲居于江畔村落,收到友人子直寄赠的原诗后,便依照原作的韵脚次第创作两首酬答作品,这是其中第一首,通篇寄寓了诗人身处困厄却不改报国初心的志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: