再次韵寄朱希真二首其一

张嵲 · 宋代

一舍徒相望，书来秖细行。
野梅行欲尽，幽兴讵能忘。
老去尤耽句，春来更忆乡。
看看过寒食，北望一沾裳。

译文

收起

你我相距仅三十里却只能空自遥遥相望，收到你的来信满纸都是细密真切的字句。
野外的梅花眼看就要开尽，旧日同游的幽远雅兴又怎能轻易忘怀。
年岁渐老之后我格外沉溺于吟咏诗句，春深时节思乡的情绪反倒愈发浓烈。
眼看着寒食节就要到来，我遥望北方的故土，禁不住泪水沾湿了衣裳。

注释

收起

一舍古代行军三十里为一舍，此处形容二人相距路程不远。
秪同“祇”，意为只、仅。
幽兴清幽雅致的兴致，此处指二人往昔同游共赏的雅趣。
讵副词，表反问，意为岂、怎么。
耽句沉溺于吟咏诗句，酷爱诗歌创作。
寒食古代传统节日，在清明前一二日，习俗禁火三日，是古人祭扫、踏青的重要时节。

赏析

展开

这首寄赠诗将怀友的挚情与乱离的乡思融为一体，语言质朴沉挚，全无刻意雕琢的痕迹。

全诗由怀人起笔，先写与友人相距咫尺却难以相见的怅惘，又借野梅将尽的暮春典型景物，自然引出二人旧日同游的雅兴始终难忘，情感过渡毫无生硬之感。后四句转写自身老去耽吟的状态，将春深忆乡的情绪层层推进，末句点出寒食将近、北望沾裳的细节，把私人交谊的思念和时代乱离的身世隐痛暗合，语浅而情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于南宋初年，是张嵲写给友人朱敦儒（字希真）的酬答作品。

此前二人已有过同韵诗作的往来唱和，这首诗是再次沿用前次诗作的韵脚创作寄赠。当时宋室南渡、中原沦陷，二人都辗转流寓江南，彼此相隔不远却难以时常相聚，暮春时节诗人感念怀人，又牵系故土之思，便写下这组寄友诗作。