再次韵寄朱希真二首其二

张嵲 · 宋代

初喜花明炬，还愁柳堕绵。
时须杯里物，聊费杖头钱。
天上足官府，人间有地仙。
却惭营道嬾，浑似逆风船。

译文

收起

起初欣喜繁花在灯火映照下明丽耀眼，转而又愁恼柳絮飘坠如绵般纷乱。
时常需要杯中的美酒相伴消遣，姑且花费些杖头挂着的买酒闲钱。
九天之上遍布仙官的府署，人世间也有逍遥自在的陆地神仙。
我却惭愧于修习道业十分疏懒，行事进境全然像一艘逆风行船。

注释

收起

花明炬灯火映照下繁花明丽的样子，炬此处指灯火。
杖头钱指买酒的钱，典出《世说新语》，名士阮修常把钱挂在杖头，独自到酒馆买酒畅饮，后世便以此代指买酒的闲钱。
地仙道教指居住在人间、不必升天的仙人，这里用来赞咏朱希真逍遥自在的隐逸状态。
营道嬾在修习道业上十分疏懒，嬾是“懒”的异体字。

赏析

展开

这首唱和诗语言冲淡平和，全无雕琢痕迹，典型体现了张嵲后期诗作清旷闲远的风格。

开篇两句从春日景致落笔，乍见花开的欣喜和见柳絮飘飞的怅惘形成微妙的情绪转折，把春日闲居的细碎心境写得十分真切。中间两句化用魏晋名士的典故，暗合二人不拘俗务、以酒遣怀的生活状态，用典妥帖自然毫无生硬感。末尾两句先称许友人为人间隐逸高士，再自嘲修道进学迟缓如同逆风行船，在谦逊的自况里藏着二人彼此相知的深厚情谊，余味淡远悠长。

创作背景

展开

这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间，当时宋室南渡未久，诗人与友人朱敦儒（字希真）一同流寓江南，多有唱和往来。

此前诗人已写过同韵的寄赠诗作，这首是再次追和前韵寄给友人的作品，二人皆有避乱隐逸的共同志趣，诗中多有彼此共情的心意流露。