次韵周守二首 其二

张嵲 · 宋代

秋色际遥海，乘高伤远眸。
风尘方未艾，身世岂胜愁。
黄菊已过晚，浊醪徒满瓯。
何时奉松约，一醉碧溪头。

译文

收起
秋意漫无边际一直延伸到遥远的海边，我登高望远，心中不由得生出无限怅惘。
如今战乱烽烟正连绵不断，我这一生的遭际哪里承受得住这般愁苦。
时节已晚，黄菊的花期早已过去，杯中虽盛满浊酒，却也只能空自对着无法消愁。
什么时候才能赴那归隐山林的旧约，在清碧的溪畔酣畅一醉，忘却所有烦忧。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种方式，要求所和之诗的韵脚次序与原作完全一致。
  • 际连接、延伸到。
  • 远眸向远方眺望的目光。
  • 风尘这里指战乱、动荡的时局。
  • 未艾指尚未停止、还在延续。艾，本义是停止、完结。
  • 浊醪浑浊的米酒，是对粗劣酒的谦称。
  • 瓯古代的小型瓦制酒器，类似酒杯。
  • 松约指归隐山林的约定，古人常以松代指山林隐居之所。

赏析

展开
这首诗由景入情，层层递进，将个人身世之感与时代乱离之悲完全融合在一起。

开篇从登高所见的辽阔秋景起笔，辽远的秋海非但没有带来开阔的快意，反而触发了诗人的忧思，奠定了全诗沉郁的基调。中间两联分别从时局、身世、眼前景物着笔，战乱未息、花期已过、空酒难消愁，多重愁绪层层叠加，把诗人身处乱世的无力感写得十分真切。末联以向往归隐醉饮的想象收束全篇，既暗含了对现实的不满，也给沉郁的诗意留出了悠远的余味。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期，收录于张嵲的文集《紫微集》中。

当时宋金战事未平，时局飘摇，诗人正担任地方属官，收到时任周姓郡守的寄赠诗作后，依原作韵脚创作了两首和诗，这是第二首，登高临远之际，将对时局的忧虑与自身的羁旅之愁尽数融入篇中。