又次韵四首·其一

长夏林泉好,还欣觞羽同。
颠毛愁里白,颧颊醉来红。
日蹇嗟南国,民离叹北风。
当涂宁市骏,俗眼竞嘲雄。

译文

收起展开
漫长夏日里山林泉石景致绝佳,又欣喜能与友人一同举杯畅饮。
鬓边白发都在愁绪里渐渐染白,喝醉之后两颊才泛出红润色泽。
时日迁延嗟叹南国时局动荡,百姓流离悲叹北地战乱的悲风。
掌权者哪里会辨识千里马般的良才,世俗庸人反倒竞相嘲笑英雄志士。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 长夏指盛夏时节,也特指农历六月的悠长夏日。
  • 觞羽代指饮酒,觞是古代的酒杯,羽即羽觞,是古代椭圆形的饮酒器具。
  • 颠毛指头顶的鬓发。
  • 日蹇“蹇”本指行走艰难,这里指时局前路坎坷,时日迁延难进。
  • 当涂即“当途”,指身居要位、执掌权柄的当政者。
  • 市骏出自古代君王以重金购买千里马的典故,这里代指辨识、重用贤才。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南渡时期文人抒怀的代表性作品,前两联从闲居的日常场景切入,看似悠然的林泉宴饮之下,藏着岁月催人的深沉愁绪:平日被愁绪熬白了鬓发,唯有醉酒之后才能暂得面颊红润,把乱世文人长期压抑的怅惘写得含蓄真切。

后两联笔锋陡转,从个人身世之感拓展到家国时局的叹惋,南国动荡、民不聊生的现实图景,和当权者不识贤才、庸人嘲笑志士的黑暗现状形成强烈对照,全诗由个人际遇过渡到家国忧思,情感沉郁顿挫,尽显两宋之交爱国文人的愤懑与悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人张嵲的唱和作品,收录于其文集《紫微集》中,创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。

当时张嵲亲历靖康之变后流寓江南,眼见南宋朝廷偏安一隅,当权者不思收复失地,民生流离失所,他与友人往来唱和,次韵原作诗的韵脚写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: