晚秋病中

王建 · 唐代

万事风吹过耳轮,贫儿活计亦曾闻。
偶逢新语书红叶,难得闲人话白云。
霜下野花浑着地,寒来溪鸟不成群。
病多体痛无心力,更被头边药气熏。

译文

收起
世间万般万事都如风过耳畔,贫贱之人的生计况味我也早已有所阅历听闻。
偶然触出新的感触就题写在红叶之上,难得有闲人同我闲话隐逸白云。
秋霜落下后野花全都伏贴在地面,寒意袭来溪边的飞鸟也散不成群。
我多病缠身浑身酸痛全无心力,更还要被床头药草的气味久久熏侵。

注释

收起
  • 活计指生计,谋生的手段。
  • 书红叶化用红叶题诗的典故,指将心语题写在红叶上寄情。
  • 全,全然,几乎。
  • 话白云指谈论隐逸闲适的世外生活。

赏析

展开
这首诗将写景与感怀结合,平易真切地写出了诗人晚年贫病交加的境遇,语言质朴自然,情感沉郁真实。

首联开篇即点出心境,将世间万事都视作风过耳畔,早已看淡,点明自己贫寒的处境,藏着历经沧桑后的平淡散淡。颔联宕开一笔,写贫病中的闲情:偶尔题诗寄意,难得同赏隐逸,在平淡中带出了无人相伴的孤清。

颈联转入晚秋写景,霜打野花伏落地面、寒风吹散溪上归鸟,既精准点出晚秋时节的清冷萧索,也暗合诗人孤苦无依的处境,情景交融浑然无痕。尾联收束回到自身病中情景,直白道出体痛无力、常被药气熏染的日常,没有刻意渲染悲苦,却把贫病交加的无奈真实地呈现在读者面前,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建晚年闲居时创作的。

王建一生仕途坎坷,官职卑微,晚年退居乡间,家境贫寒,常年体弱多病。这首诗便是他在晚秋时节抱病卧床,感怀自身境遇写下的作品。