郡楼对雨和周守韵二首 其二

张嵲 · 宋代

暮雨昏平远,南山渐不分。
濛濛连楚塞,细细湿行云。
从宦成羁束,登危厌纠纷。
何时疏竹里,还向旧山闻。

译文

收起
傍晚的烟雨笼住平旷的郊野,南山的轮廓渐渐模糊难以辨认。
迷蒙的雨色接连着楚地的关塞,细密的雨丝打湿了天上流动的浮云。
出仕为官之后我一直被世事羁绊束缚,登上高楼远望反倒厌弃俗世的纷扰。
什么时候才能回到疏竹丛生的旧居,在旧日的山林里自在听闻风雨之声。

注释

收起
  • 平远指平旷辽远的郊野。
  • 楚塞楚地的关隘,此处指诗人任职的荆楚一带的边塞要地。
  • 从宦出仕,做官。
  • 羁束被外物束缚,不得自由。
  • 登危登上高处,此处指登上郡楼的最高处。
  • 旧山指诗人旧日隐居的家乡山林。

赏析

展开
这首五言律诗前四句全写雨景,由近及远层层铺展,从眼前的平野昏蒙写到南山失色,再延展到楚塞连云,将暮雨由细密到弥漫的层次感描摹得极为生动,“濛濛”“细细”两个叠词,既精准写出雨的形态,也暗合了诗人心头纷乱的情绪。

后四句由景及情,直接抒发仕宦羁束的厌倦,前两联营造的清冷迷蒙雨景,恰好铺垫了这份厌弃俗世纷扰的心境,末句以归隐旧山的期许收束,景与情自然交融,全无生硬拼凑之感,是宋代和韵诗中情景俱佳的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,张嵲时任荆楚一带的地方属官,与同僚周守(知州级别的官员)登郡楼遇雨,二人以诗相和,本诗为和作的第二篇。

当时宋金对峙,荆楚一带多有兵事纷扰,诗人辗转游宦多年,早已厌倦官场的拘束,借眼前的雨景抒发出归隐山林的夙愿。