秋日怀古园有作

张嵲 · 宋代

故里田庐远,他乡禾黍秋。
风高初下叶,川浅欲生洲。
月出空山静,烟生远树稠。
已谙为客意,坚坐任迟留。

译文

收起
故乡的田园庐舍遥隔千里,身处他乡眼见禾黍成熟,已然到了深秋时节。
秋风渐起寒意转浓,树叶刚刚开始飘落,河川水位下降,眼看就要生出淤积的沙洲。
明月升上夜空,空旷的山野一片静谧,暮烟四起,远处的林木显得愈发繁密浓重。
我早已深深谙熟作客他乡的况味,只管端坐不动,任凭时光缓缓流逝,久久不愿离去。

注释

收起
  • 禾黍禾与黍,泛指秋日成熟的庄稼,此处也暗合《诗经·黍离》的故国旧都之思的传统意象。
  • 下叶树叶凋落。
  • 生洲河流中因泥沙淤积而新形成的沙洲。
  • 熟悉、深知。
  • 坚坐安然端坐,久坐不动。

赏析

展开
这首五言律诗结构严整,意境清寂,将羁旅愁思完全融于清冷寥廓的秋日景物之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗的前六句全是景语,从远天的秋风落叶写到近地的浅川生洲,再到暮月烟树,层次分明,由白昼写到入夜,氛围一步步从萧疏转向静谧,自然引出后两句的抒情。诗人没有直白宣泄思乡的悲苦,反而以“坚坐任迟留”的淡然姿态,将长期漂泊早已习惯为客的沉郁悲凉藏在平静的表象之下,余味十分悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲的中期作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,中原沦陷,诗人为避战乱辗转流寓江南,长期远离故土。

某一个秋日他游览城郊的古旧园林,触景生情,将多年来的羁旅漂泊之感融入眼前的清寂秋景之中,写下了这首寄意深微的五言律诗。