途中偶成寄幕下诸公

张嵲 · 宋代

旷朗高天浄，蝉鸣江汉秋。
川晴山历历，身远意悠悠。
落日惨行子，长风欺弊裘。
郡楼今夜月，应从庾公游。

译文

收起
高远辽阔的天空明净澄澈，秋蝉鸣响之时江汉一带已是深秋。
晴日下平川远山清晰分明，我身在远途心绪绵长无尽。
落日余晖令赶路的游子神色凄然，凛冽长风不住吹拂着破旧的裘衣。
今夜郡城楼头的明月，想必正伴着诸位友人如庾亮般夜游。

注释

收起
  • 旷朗形容天空开阔清朗、没有云翳的样子。
  • 江汉指长江和汉水之间的流域，即今湖北中部一带区域。
  • 历历清晰分明、历历在目的样子。
  • 悠悠绵长悠远、无尽无休的样子。
  • 弊裘破旧的皮衣，这里用来形容行旅之人奔波困顿的状态。
  • 庾公指东晋名士庾亮，他镇守武昌时曾在秋夜与属吏共登南楼赏月咏谈，后世常用这个典故指代幕府同僚相聚游赏的雅事。

赏析

展开
这首诗结构层层递进，前两联纯写途中所见秋景，从高远的长天蝉鸣，到开阔的川原山容，意境清旷寥廓，恰好衬出诗人独自远行时飘荡无依的心境，景与情暗合无痕。

颈联由景入人，直接点出羁旅游子的凄寒处境，落日的惨淡色调与长风欺衣的体感，将行途的困顿倦意写得真切可感，为尾联的寄友之意做好了充分铺垫。

尾联用庾亮南楼的典故，不落俗套地将思念友人的心意化入明月意象，既点出寄诗幕府诸公的题旨，也让全诗清旷的意境贯穿始终，愁而不郁，哀而不伤，尽显宋诗以典入诗的妥帖妙处。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲辗转宦途、行旅途中所作，彼时他正离开任职的幕府独自赶路，时值江汉一带秋深，沿途所见清疏秋景触发羁旅愁思，因而写下这首诗遥寄幕府的诸位同僚。

张嵲一生历南北宋之交，时局动荡中多有辗转流徙的行旅经历，其诗作多善以淡远之笔写羁愁离思，这首诗正是他这类行旅寄友作品的代表。