入瞿塘峡

张嵲 · 宋代

瞿塘深窈窕,翠气晓空濛。
乱石增惊浪,长滩激迅风。
舟行天壍内,身在夹城中。
绝壁皆侵汉,于兹识禹功。

译文

收起
瞿塘峡幽深曲折,拂晓时分苍翠的山气在空际间迷蒙弥漫。
江中林立的乱石翻涌起骇人的浪涛,绵长的险滩之上迅疾的长风激荡呼啸。
小船行驶在天然形成的天险深谷之中,人仿佛置身于两座高山夹峙的城郭里。
两岸陡峭的绝壁几乎要触碰天际的银河,站在这里才真切感受到当年大禹治水的伟大功绩。

注释

收起
  • 窈窕此处形容瞿塘峡幽深曲折的样貌。
  • 空濛形容清晨雾气迷茫、水汽氤氲的状态。
  • 天壍壍同堑,指天然形成的壕沟,这里用来喻指瞿塘峡地势险峻如同天造地设的险要关隘。
  • 侵汉汉指银河,此处形容两岸绝壁极高,仿佛要侵入天际触碰银河。
  • 禹功指上古大禹治水开凿三峡疏导江水的功绩。

赏析

展开
全诗以由远及近、由景及人的顺序铺陈,开篇先勾勒瞿塘峡整体幽深迷蒙的晨景,奠定清雄的基调。

中间两联分别从江浪、疾风的动态,行舟、人在峡中的主观感受入手,全方位凸显瞿塘峡雄奇险峻的特质,画面感极强。

末联笔锋一转,由眼前的奇绝山川联想到上古先贤的治水功绩,将写景的格局从自然景观拔高到人文历史的维度,使得全诗意境雄浑厚重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,当时中原动荡,诗人张嵲为躲避战乱沿长江入蜀,途经以雄险闻名天下的瞿塘峡时,被眼前奇绝的山川景象震撼,写下这首纪行诗。

张嵲一生辗转多地,尤其擅长描写行旅途中的山水景致,这首诗便是他蜀道行旅系列诗作中的代表作品。