送贺子忱漕闽

张嵲 · 宋代

上蔡旧名士，中台令望郎。
行驰封传宠，路向七闽长。
山水闻清远，官曹试暇皇。
遥怜荔枝熟，虚馆进风凉。

译文

收起
你是传承上蔡文脉的前代名士之后，也是尚书省中声望卓著的郎官。
乘着驿传车马带着朝廷的恩宠出行，前路向着广袤辽远的七闽大地延伸。
早就听闻那里的山水清幽旷远，公务之余你尽可从容游赏舒展。
遥想待到岭南荔枝成熟的时节，你在清静官舍里便能享受到习习凉风的舒爽。

注释

收起
  • 漕闽指赴任福建路转运使，宋代转运使俗称“漕官”，主管辖区内财赋、漕运、监察等事务。
  • 上蔡地名，今河南上蔡，是东汉名士蔡邕的籍贯，此处用来代指贺子忱的家世与才名传承。
  • 中台即尚书省，宋代中央核心行政机构，是朝廷处理政务的中枢部门。
  • 封传官府核发的驿传通行凭证，此处代指朝廷配给的公务车马仪仗。
  • 七闽上古时期对福建地区的称谓，后世沿用为福建全境的代称。
  • 官曹原指官署分科办事的部门，此处代指日常公务事务。
  • 虚馆清静闲适的官舍、驿馆。

赏析

展开
这首送别诗完全摆脱了传统送别诗常见的悲愁怅惘格调，通篇以称许与温厚期许贯穿始终。

开篇先从友人的家世与仕宦声望落笔，点明贺子忱本就才名素著，此次赴任是身负朝廷恩命，为全诗奠定了平和舒展的基调。后两联转而想象闽地的清幽山水与佳美风物，既表达了对友人旅途劳顿的宽慰，也暗含了对其为官宽简、政闲民安的深层期许，全诗语言冲淡平和，情真意切，尽显宋代送别诗的清雅气度。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲创作的送别赠言作品。

诗的送别对象贺子忱即南宋名臣贺允中，他早年累官至尚书省郎官，之后受命出任福建路转运使，宋代转运使主管一路财赋漕运等事务，俗称“漕官”，贺子忱临行之际，张嵲写下这首诗为其饯行，既称许友人的过往声望，也寄寓了对其赴任生活的美好祝愿。