送许子礼漕湖南

张嵲 · 宋代

为郎端有望,漕务复需能。
湖外频无岁,汉旁连有征。
足兵先一饱,化俗迟三登。
时到湘西寺,高台得暂凭。

译文

收起
你身为朝郎素来众望所归,漕运事务正需要你这样的贤能主持。
湖南一带连年遭遇荒年,汉水沿岸接连有战事发生。
要想兵力充足首先得让百姓家家温饱,教化民风静待五谷连年丰收的太平光景。
公务之余你若路过湘西古寺,还可以登上高台暂且凭栏远眺舒展身心。

注释

收起
  • 漕湖南指出任湖南路转运使,宋代转运使俗称漕司,主管一路财赋、漕运、民政等事务。
  • 无岁指荒年,庄稼歉收的年岁。
  • 三登指连续多年五谷丰收,是古代对太平治世年景的典型表述。
  • 湘西寺即岳麓寺,位于今湖南长沙岳麓山,地处湘水之西,故称。

赏析

展开
这首送别诗全无寻常应酬的浮泛之语,开篇便以郑重的笔调肯定友人的才干与声望,寄寓了深切的期许。

中间两联直陈荆湖地区民生凋敝、战事未息的现实,明确提出“足兵先一饱”的治理核心,体现了儒家以民为本的施政理念,格局开阔,立意厚重。末联笔锋一转,以登临览胜的闲雅期许收束,既见友人从容治事的气度,也让全诗在凝重的期许之外多了一份温厚的人情味。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年张嵲送别友人许子礼赴任湖南转运使(漕司)时所作。

两宋之交,荆湖一带屡遭兵燹,水旱频仍,民生凋敝,朝廷特意选拔干练官员出任地方漕务,整饬财赋、安抚百姓,这首送别诗正是作于这样的时代背景之下。