薛二十池亭

王建 · 唐代

每个树边消一日,遶池行匝又须行。
异花多是非时有,好竹皆当要处生。
斜竖小桥看岛势,远移山石作泉声。
浮萍着岸风吹歇,水面无尘晚更清。

译文

收起
在每一棵树下都能消磨掉一日时光,绕着池边走了一圈又忍不住再走一遍。
奇异的花卉大多不是寻常时节能见到的,秀美的好竹都生在池亭最恰到好处的位置。
斜斜架起的小桥可以眺望小岛的走势,远处移来的山石引得水流潺潺,发出泉鸣之声。
浮萍贴靠着岸边,风停之后也不再飘动,水面没有一点尘埃,傍晚时分更显得格外清澄。

注释

收起
  • 同“绕”,是环绕的意思。
  • 行匝指环绕行走一周,走完一圈。
  • 非时有指不常能遇见,说明花卉品种珍奇难得。
  • 着岸指浮萍附着、贴靠着岸边。

赏析

展开
这是一首优秀的唐代园林写景七律,最突出的特点是句句写景、景中含情,移步换景间将池亭的幽美雅致展现得淋漓尽致,章法极为严谨。

首联从诗人游赏的状态写起,“消一日”“又须行”侧面写出池亭景致引人入胜,暗暗透出诗人对这里的喜爱流连之情,开篇不落俗套。颔联写池亭的花竹,点明奇花珍罕、好竹得地,既写景物之美,也暗赞园主品味不俗。颈联转写池中的山石泉桥,勾勒出池亭错落有致的造园之美,“作泉声”一笔将静态的山石水景写活,灵动有趣,尽显造园的巧思。尾联收束到傍晚的池面,风停萍定,水面清澄,收尾干净利落,营造出清幽宁静的淡远意境,余味悠长。

全诗语言质朴自然,不事雕琢,将池亭造园之美与诗人闲适愉悦的游玩之情融为一体,是唐代写景园林诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建创作的一首咏友人池亭的七言律诗。唐代文人习惯以排行称呼友人,“薛二十”即姓薛排行二十的友人,其名已不可考。

王建一生沉沦下僚,生活贫困,闲居之时常造访友人园林,这首诗便是他造访薛二十池亭,欣赏池亭幽美景致后写下的作品。