偶成寄致宏

张嵲 · 宋代

为问边城客,经春复若何。
孤生宽意少,游子苦颜多。
青壁题诗处,澄潭载酒过。
塞垣风色恶,应忆旧云萝。

译文

收起
我遥问远在边城的友人,整个春日以来近况究竟如何。
孤苦的漂泊生涯里少有舒展快意的时刻,羁旅的游子脸上总带着愁苦神色。
还记得我们当年在青翠崖壁题诗,乘舟载酒经过清澄水潭的旧游时光。
如今边塞之地风霜苦寒风物恶劣,你应当会怀念从前隐居山林的自在岁月吧。

注释

收起
  • 致宏即王致宏,是作者的多年好友,当时旅居宋金边境的边城。
  • 边城靠近国境线的边塞城池。
  • 孤生孤苦的人生境遇,这里特指友人在异乡漂泊的孤苦状态。
  • 青壁长满草木的青翠山崖石壁。
  • 塞垣边塞的城墙,代指整个边境区域。
  • 云萝即山间藤萝,古典诗词中常用来代指山林隐居之地,这里指代二人从前共同游赏的江南旧居。

赏析

展开
这首诗是典型的寄赠怀人五律,章法层层递进,情感真挚沉郁,全无宋诗常见的生硬说理习气。开篇以设问起笔,直接点明对远在边城友人的惦念,平实的问句里满含深切的关切,毫无造作之感。

中间两联对仗工整,先写友人当下在边城漂泊的愁苦状态,再转而回溯二人昔日同游、题诗载酒的快意往事,今昔对比之下,更凸显出当下边塞生涯的凄苦,也暗含了作者对友人处境的心疼。

末句以劝慰收束,点明边塞风物苦寒,劝友人莫忘旧日隐居的自在时光,暗含盼友人早日脱离边地、归乡团聚的心意,余味悠长,以淡语写深情,极具感染力。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋初期诗人张嵲的寄友之作,创作于宋金对峙的动荡年代。

当时友人王致宏为避乱或赴职远赴北部边境的边城,久无音讯,春日里作者惦念友人的处境,便写下这首诗遥寄牵挂与劝慰。