戏呈觉老

张嵲 · 宋代

投晓过书斋，风门自闭开。
云容疑水墨，雪意吝琼瑰。
笔冷吟呵冻，炉寒坐画灰。
何如氊帐下，低唱两三杯。

译文

收起

天刚亮的时候我走过书斋，透风的门扉自开自合。
天上云气氤氲仿佛水墨画卷，雪意迟迟吝惜不肯降下美玉般的雪花。
笔杆寒冷吟诗时要呵气暖手，炉火余寒闲坐时拨弄炉灰。
怎比得上在暖融融的毡帐之下，浅斟低唱喝上两三杯酒呢。

注释

收起

投晓临近拂晓，天刚亮的时候。
觉老诗人的友人，名号为觉老，是当时的一位隐者或僧人。
琼瑰原指美玉，这里用来比喻洁白的雪花。
呵冻手指因寒冷僵硬，呵出热气来取暖，是冬日文人吟诗时的常见动作。
画灰指闲坐无聊时在炉灰上随手描画，是古人冬日围炉的闲适举动。
氊帐即毡帐，用毛毡搭建的保暖帐幕，这里指防风保暖的暖室。

赏析

展开

这首小诗以戏为名，笔调轻松诙谐，没有丝毫冬日苦寒的萧瑟感，反而满是生活化的闲雅意趣。

前两联写户外晨景，将天边云容比作水墨画卷，以拟人化的“吝”字写雪意迟迟不肯降下，把欲雪未雪的冬日清晨写得灵动鲜活。后两联转写室内寒苦的细节，笔冷呵冻、炉寒画灰，看似清苦，最后却以毡帐下饮酒低唱的想象收束，在戏谑之中尽显诗人安闲自适的心境，也暗含与友人共享清寒之趣的深厚情谊。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人张嵲的冬日闲居之作，是写给友人觉老的戏谑小诗，觉老当是与诗人交好的一位僧人或隐者。

全诗围绕冬日清晨欲雪未雪的清寒场景展开，以日常细碎的生活细节入诗，全无刻意雕琢的痕迹，尽显宋人的理趣与闲适情调。