清明

张嵲 · 宋代

园幽春去远,山暗绿初成。
雨过林姿润,风回池面平。
十年空潦倒,万里近清明。
泪尽新阡树,如今青叶生。

译文

收起
幽深的园子里春意渐浓仿佛春已远去,山间光线昏晦草木新绿刚刚长成。
春雨过后林间的景致格外润泽,风势回转池塘的水面一平如镜。
十年来我一事无成落魄潦倒,漂泊万里如今又临近清明节气。
我曾在新坟前哭到泪尽的那棵树,如今已经长出了青青的新叶。

注释

收起
  • 潦倒失意颓丧,这里指仕途无成、境遇落魄。
  • 新阡阡指墓道,新阡即新修成的坟墓。

赏析

展开
这首诗是典型的清明感怀之作,前四句全用白描铺写清明前后的春日景致,幽园、暗山、润林、平池,所有意象都带着湿润沉静的特质,为后文的抒情铺垫出清冷克制的氛围。

后四句笔锋一转,从眼前景落到自身境遇,十年漂泊万里流离,个人的失意与时代的乱离完全交织在一起,末句以坟头树木已经长出新叶的细节收束,时光流逝而伤痛未消,以景物的生机反衬人事的悲苦,余味沉郁悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲南渡之后的作品,大约作于宋高宗绍兴初年。

当时中原沦陷,诗人为躲避战乱辗转漂泊江南,前后已有十年之久,不少亲人在乱中离世,清明将至,诗人触景生情,将身世之叹与悼亡之思融入清明春景之中,写下这首诗作。