推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
独夜
独夜
张嵲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清灯萧寺远,不寐夜何长。
风细频翻叶,云轻才护霜。
磵黑水决决,月明山苍苍。
作客岁月晚,故园春欲芳。
译文
收起
展开
清冷的灯火在远处的佛寺明灭,我辗转难以入眠,只觉得秋夜这般漫长。
柔细的晚风频频翻动着枝上的残叶,薄云轻笼,刚刚护住了阶前的微霜。
山涧深暗涧水潺潺流动,明月高悬,四下的山峦一片苍莽青黛。
羁旅漂泊的我眼看着岁暮将尽,遥想故乡的春日眼看就要迎来芳华。
纠错
注释
收起
展开
萧寺
即佛寺,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云题写“萧寺”匾额,后世遂以萧寺代称寺院。
不寐
无法入睡,难以成眠。
磵
同“涧”,指山间的水沟、山涧。
决决
形容水流潺潺流动的声响与样貌。
苍苍
形容山色苍莽、青郁深远的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言古诗以“独夜”为核心,层层铺展深夜客居的所见所感,造语清寂,情景浑融。开篇直接点出远寺灯影、长夜无眠的状态,将孤寂的客居心境先托出纸面。
中间两联描摹深夜山野的细部景致:风翻残叶,云护轻霜,涧水流动,山月苍茫,由细微的听觉、触觉感受延伸到阔大的视觉画面,清冷幽寂的夜景完全衬出诗人独处的寥落心境。末联由景及情,从当下岁暮漂泊的处境,遥念故园将临的春芳,将羁旅的怅惘与思乡的温念绾合在一起,余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调清瘦淡远的艺术特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人张嵲南渡之后的羁旅之作,大约作于宋高宗绍兴初年,当时中原沦陷,诗人为避战乱辗转流寓于浙东山野之间,长期客居他乡。
某一个秋末冬初的独宿之夜,诗人身处荒村客舍,遥望远处山寺灯火,万籁俱寂中久不成眠,将眼前所见之景与心中郁结的羁旅愁思、乡关之念融于笔端,写下这首五言古诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29