送赵公望入蜀

张嵲 · 宋代

异世黄叔度，宗支刘辟疆。
相看不觉厌，此别讵能忘。
四海兵戈满，山川道路长。
去留无上策，分手鬓毛苍。

译文

收起
你品性高洁堪比东汉名士黄叔度，身为赵宋宗室支脉有如汉代贤士刘辟疆。
我们彼此相伴相看从来不会觉得厌烦，这一次别离我又怎么可能轻易忘怀。
如今天下处处都遍布战乱兵戈，入蜀的前路隔着万水千山格外漫长。
无论是动身离去还是留在此地都没有万全良策，临别分手之时我们都已经鬓发苍苍。

注释

收起
  • 黄叔度东汉名士黄宪，字叔度，以德行高洁、气度恢弘为时人所重，此处用来赞誉赵公望的品性。
  • 刘辟疆西汉宗室，楚元王刘交之孙，好学有才、品行端正，此处用来点明赵公望的宗室身份。
  • 讵岂、怎么，表反问语气。
  • 兵戈原指兵器铠甲，此处代指战争、战乱。
  • 无上策没有万全的、最好的应对办法。

赏析

展开
这首送别诗跳出了普通送别诗多渲染儿女情长离愁别绪的窠臼，将私人交谊与乱世大背景紧密绑定，整体风格沉郁苍凉，格局远超一般赠别诗作。

开篇连用两个典故，既精准点出友人的品性与身份，又避免了空泛的溢美之词，用典贴切毫无堆砌痕迹。中间两联从平日相处的深厚情谊自然过渡到当下的时局感慨，把离别的不舍和乱世行路的艰危融为一体，情感分量格外厚重。末句收束于去留两难的集体性无奈与鬓发苍然的沧桑慨叹，道尽了两宋之交乱世中漂泊士人群体的普遍心境，语短情长，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年宋高宗建炎年间，当时宋金战事频发，中原大地饱受兵燹摧残，蜀地因为有山川天险阻隔，成为当时少数相对安定的区域，大量北方士人纷纷逃往蜀地避难。

诗人张嵲本身也身逢乱世，辗转流寓多地，他与友人赵公望平素交谊深厚，此时赵公望即将动身前往蜀地，诗人既不舍故友远去，又深知时局动荡前路多艰，百感交集之下写下这首赠别之作。