秋日晚出郡郊

张嵲 · 宋代

暝色生平野,乔林动远风。
虫鸣古道迥,月白戍楼空。
岁月悲欢异,山川今古同。
荒城见摇落,未免泣途穷。

译文

收起
苍茫的暮色从广袤的原野间缓缓升起,高大的林木在远处长风里轻轻摇动。
秋虫的鸣响在悠长古道上回荡,皎洁的月光洒下,戍守的岗楼显得格外空寂。
岁月流转,人间的悲喜际遇各有不同,而山河形胜却从古到今始终如一。
在荒僻的城头望见草木凋零的景象,难免像当年的阮籍那样,因前路茫茫而悲泣。

注释

收起
  • 暝色暮色,夜色。
  • 乔林高大的林木。
  • 悠远,漫长。
  • 戍楼边防地区用于警戒瞭望的岗楼。
  • 摇落语出《楚辞·九辩》“草木摇落而变衰”,指草木凋零、凋残。
  • 途穷用阮籍驾车前行至无路可走时恸哭而返的典故,比喻身处困厄、前路渺茫的境地。

赏析

展开
这首五律结构严整,写景与抒情衔接自然,毫无生硬雕琢之感。开篇两句从大处落笔,勾勒暮色笼罩平野、长风穿林的开阔远景,视听交融,开篇就奠定了萧瑟寥廓的整体基调。

中间两联由远及近,将秋夜的典型意象次第铺展:虫鸣衬出古道的幽寂,月白凸显戍楼的空冷,景中暗寓乱后郊野的荒疏氛围;随后由景入理,发出“岁月悲欢异,山川今古同”的感慨,在时空对照中拓宽了全诗的意境格局,将个人际遇升华为带有普遍性的历史哲思。

尾联收束到自身感怀,化用楚辞与阮籍的典故,将乱世漂泊、壮志难伸的郁勃之气尽数托出,沉郁哀婉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲的代表性五言律诗作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时诗人因靖康之变后的战乱流寓荆襄一带,担任地方属官。

秋日傍晚诗人公务之余走出郡城郊外,目睹萧瑟秋景,联想到两宋交替的乱离时局与自身辗转漂泊的身世,遂有感而发写下这首诗作。