和周守登楼对雪 其二

风积同云凝,飞花际八寰。
碧流连远水,玉立认群山。
戎马逾猖獗,生民政险艰。
兔园歌吹地,回望损朱颜。

译文

收起展开
寒风攒聚,漫天阴云凝合,飞雪飘洒遍及天地八方。
雪色漫延如澄碧流波衔接遥远处的江水,峰峦似白玉挺立,可辨认出座座群山。
如今战乱兵祸愈发猖獗,百姓生计正遭遇重重艰险困厄。
昔日兔园本是宴饮歌吹的游乐胜地,此刻回望时局,令人愁损了红润的容颜。

注释

收起展开
  • 同云即彤云,漫天密布的阴云,是降雪的典型前兆。
  • 八寰指天地八方,代指整个天下。
  • 戎马原指战马,这里代指战争、战乱。
  • 兔园又称梁园,是汉代梁孝王修建的著名园林,后世常用来代指文人宴游的官署园林。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的俗套,前半段写景笔力开阔,将漫天飞雪的宏大意象铺陈开来,水山皆着雪色,清美而壮阔。

后半段笔锋陡转,由雪景转入对现实时局的关切,将眼前的赏雪雅事与战乱频仍、民生凋敝的现实形成强烈反差,沉郁的忧国忧民之情溢于言表,体现了南渡时期爱国诗人共有的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的战乱时期,当时金兵大举南侵,中原动荡,百姓流离失所。

诗人时任地方属官,与知州周守一同登楼赏雪,见漫天雪景触景生情,并未沉溺于赏雪的闲情逸致,而是联想到当下的家国时局,写下这篇和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: