游北岩

张嵲 · 宋代

寻山轻近境，偶向此中来。
精舍层岩拥，穹林石路开。
排云今岁竹，封径几年苔。
僧老无余事，端居傲刼灰。

译文

收起
我寻访山景素来不留意近处的景致，今日偶然间踏入北岩这片天地中来。
山中的精舍被层层山岩环抱，幽深茂密的树林里石径蜿蜒向前敞开。
今年新生的竹丛长势极高仿佛要推开云层，封住小路的青苔已经不知道生长了多少年。
寺里的老僧年岁已高没有多余的俗事缠身，安然闲居全然不把世间的战乱灾变放在心上。

注释

收起
  • 精舍这里指山中的佛寺，也可指文人隐居读书的屋舍。
  • 穹林幽深茂密、高大参天的树林。
  • 排云形容竹丛长势极高，仿佛可以推开云层。
  • 劫灰佛教术语，原指世界坏灭时劫火焚烧后的余灰，后世多用来代指世间战乱灾变的遗迹。
  • 端居平居闲处，安然安居，不被俗事打扰。

赏析

展开
这首五言律诗结构脉络清晰，由寻山入山起笔，逐步铺展北岩的清幽景致，最后落到寺中老僧的超然情态，层层递进毫无滞涩。

诗中写景全用白描，层岩拥着精舍、石路穿林、高竹排云、青苔封径，几笔就勾勒出这片人迹罕至的山林佛寺的幽寂氛围，没有丝毫尘俗烟火气。

末尾两句写老僧无俗事挂怀，傲然看淡世间劫火战乱，既是对山中隐者心境的描摹，也暗含了诗人身处乱世、渴望脱离尘嚣、安享闲居的人生志趣，余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲的纪游作品，收录于其文集《紫微集》中。两宋交替之际宋金战事频发，诗人为避乱辗转流寓于荆楚一带，得以遍历当地的名山胜景。

此次他出游北岩，见山中佛寺清幽、人迹罕至，与避世安居的老僧相晤，心生向往隐逸的情志，于是写下这首淡远闲静的五言律诗。