次韵太守会宜休亭二首·其一

张嵲 · 宋代

屐齿破苔色,林塘欣共寻。
水光连竹坞,山翠上衣襟。
疏柳摇斜日,高梧转晚阴。
娵隅休入咏,可怕兕觥深。

译文

收起
我们穿着木屐踏过青苔,一同欣喜地寻访林中池塘的胜景。
水光渺渺连着竹林掩映的山坞,山间翠色仿佛沾染到游人的衣襟之上。
稀疏的柳枝摇荡着西斜的落日,高大的梧桐渐渐转出傍晚的阴凉。
不要吟咏牵动羁旅愁思的异乡旧事,只管开怀畅饮,不必怕酒杯斟得太满。

注释

收起
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指古人出游常穿的木屐,适合行走多苔的山野路径。
  • 竹坞竹林掩映的山坞,指四周被竹林环绕的低洼山地。
  • 娵隅古代南方少数民族对鱼的方言称呼,这里代指异乡风物,也暗指牵动羁旅愁思的相关典故。
  • 兕觥古代用犀牛角制作的大型酒器,这里代指容量很大的酒杯。

赏析

展开
这首五言律诗属对工整,写景层次分明,开篇从出游寻访的动作起笔,将游人的行迹自然融入郊园景致之中,毫无生硬雕琢之感。

中间两联是全诗写景的精华,水光与竹坞相接,山翠仿佛主动扑上人衣,化静为动,将原本无生命的自然景物写得极富灵性,柳摇落日、梧转晚阴的时序流转描写,也细腻地刻画出从午后到薄暮的时间推移,画面感极强。

末联笔锋一转收回到宴集的主题,用“娵隅”的典故暗点不要触动漂泊异乡的愁绪,只须尽欢畅饮,在清雅的景致之外,又添了几分宴集的旷达意趣,全诗无华丽辞藻,意境清和淡远,是宋代亭园酬唱诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期诗人张嵲的作品,收录于其文集《紫微集》中,是作者陪同当地太守在官署园林的宜休亭宴集时,依照太守所作同题诗的韵脚创作的次韵诗。

两宋之交时张嵲曾辗转于荆湖、江浙一带任职,多有陪同地方长官游赏宴集的诗作,这首诗便是他登临亭阁、即席酬唱的代表性作品。