次韵太守会宜休亭二首·其二

张嵲 · 宋代

万竹锁深翠，幽亭枕柳塘。
共临朱槛坐，遥借渚苹香。
乌喜树阴密，鱼游荷影凉。
聊从山简醉，疏逸兴何长。

译文

收起

万千翠竹环绕出一片幽深的翠色，僻静的亭阁依傍着种满柳树的池塘。
众人一同靠着红色的栏杆闲坐，远远地就嗅到了水中小洲上苹草的清香。
乌鸦欣喜于林间树荫繁密，游鱼在荷花的凉影下自在嬉戏。
姑且效仿山简酣饮一醉，这般疏放闲逸的意趣是何等悠长。

注释

收起

次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种方式，严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作新作。
宜休亭宋代地方官署园林中的亭阁，取闲适休憩、政务之余暂得安闲之意命名。
枕这里指亭阁坐落临靠在水边，如同枕卧在塘岸之上。
渚苹水中小洲上生长的苹草，是一种多年生水生草本植物，夏日会散发出清淡的草香。
山简西晋名士，曾任征南将军镇守襄阳，时常出游宴饮、醉卧池台，是古代文人笔下旷达嗜酒、不拘俗务的典型典故人物。
疏逸疏放闲逸，不受世俗公务拘束的自在状态。

赏析

展开

这首诗以白描手法铺陈宴集所见之景，层次井然有序：开篇从万竹深翠的大景落笔，再收束到亭临柳塘的近景，随后依次铺展坐栏闻香、鸟栖浓荫、鱼戏凉荷的鲜活细节，视觉、嗅觉、触觉多感官交织，把夏日园林的清润凉意写得扑面而来，全无暑气的燥热感。

全诗没有普通应酬唱和诗的生硬俗套，末句借用山简醉酒的典故自然妥帖，不着痕迹地流露出文人脱离案牍劳形、沉醉于自然清景的疏放情怀，意境清和淡远，情与景完全交融，是宋代园林宴集诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人张嵲的唱和作品，创作于他宦游湖北一带的任职期间。

当时当地太守在官署园林的宜休亭设宴聚会，张嵲依原作的韵脚次序创作了两首次韵诗，本首是第二首，记录了夏日宴集时所见的园林清景与文人雅集的闲适心境。