题柱国寺

王建 · 唐代 · 绝句

皇帝施钱修此院，半居天上半人间。
丹梯暗出三重阁，古像斜开一面山。
松柏自穿空地少，川原不税小僧闲。
行香天使长相续，早起离城日午还。

译文

收起
皇帝布施钱财修建了这座寺院，它地势高峻仿佛一半在仙境一半在人间。
红色石阶隐秘地通向层层高阁，古老佛像依山崖开凿，仿佛半面山都被剖开。
苍松翠柏自然生长遍布各处，空余空地已经很少，寺里田产不用缴纳赋税，小僧人们过得十分安闲。
前来烧香祈福的宫廷使者接连不断，他们清早从城中出发，到正午就可以返程归来。

注释

收起
  • 施钱指皇帝布施钱财作为修建寺院的资费。
  • 丹梯涂成红色的石阶，这里指寺院依山修筑的登阁台阶。
  • 三重阁泛指多层高阁，形容寺院建筑的宏伟规模。
  • 川原不税指寺院所属的田产不需要向官府缴纳赋税，是唐代皇家寺院享有的法定特权。
  • 行香天使指朝廷派出的代表皇帝到寺院烧香祈福的宦官使者。

赏析

展开
这首诗没有落入普通题寺诗单纯描摹山水禅意的俗套，而是以客观写实的笔触，勾勒出皇家赐建寺院的独特风貌。

首联直接点出寺院的皇家背景与高峻地势，“半居天上半人间”的夸张写法，既写出寺院依山而建的区位特点，也暗合其不同于普通民间寺院的尊贵地位。颔联描摹寺院的建筑与造像，笔力奇崛，“斜开一面山”的意象极具冲击力，尽显古佛造像的宏大规模。颈联与尾联更是跳出写景，直接触及当时的社会现实：寺院占田广袤且享有免税特权，宫中使者往来不绝，字里行间暗含着对中唐时期寺院势力膨胀、耗费公帑现象的微妙讽喻，体现了王建诗作一贯的现实主义特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建的纪游题壁作品，柱国寺是唐代由朝廷直接赐资营建的官办寺院，享有诸多皇家赋予的特权。

王建一生长期生活在长安周边，熟悉都城一带的风物民情，他在游历这座近郊皇家寺院时，将所见所感凝练成诗，客观记录了中唐时期寺院经济与皇家礼佛的社会风貌。