喜晴

一春黄雾暗,今旦天始清。
林姿明积雨,水色澹初晴。
好鸟关关啭,新泉决决鸣。
前山有佳色,聊以驻幽情。

译文

收起展开
整个春日始终被昏黄雾霭笼罩天色昏暗,今天清晨天空终于变得澄澈清明。
经雨浸润的林木姿态格外鲜亮明丽,初晴的水面泛着淡远柔和的波光。
可爱的鸟儿发出关关的婉转啼鸣,新涌出的泉水传来决决的清亮声响。
远处的前山满是宜人的美好景致,正好可以留住我悠然闲适的意趣。

注释

收起展开
  • 今旦今朝,今天清晨。
  • 关关拟声词,形容鸟儿相互应和的鸣叫声。
  • 决决拟声词,形容水流涌动的清亮声响。
  • 幽情悠远闲适的隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“喜”为暗线贯穿始终,开篇先抑后扬,用一春的昏沉雾霭反衬今日放晴的清朗,刚起笔就把久阴得晴的松弛愉悦感铺垫得十分充分。

中间两联对仗工整,视觉层面铺陈林木经雨鲜亮、水色晴光淡荡的明丽画面,听觉层面描摹鸟鸣婉转、泉声叮咚的鲜活声响,视听意象交错,把初晴山野的勃勃生机全然托出,用字平易却精准传神。

末联收束到主观情志,不直接宣泄狂喜,只说眼前佳色足以安顿幽情,余味淡远,尽显宋人写景诗追求的清和闲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人张嵲避乱寓居浙东山野期间的作品。

彼时江南一带春日多连绵阴雨与昏黄雾霭,久困阴湿压抑天气的诗人在迎来首个放晴之日时,漫步郊野赏景,满心愉悦之下写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: