归日再过分水岭

兹山已巉绝,盘道乏萦回。
路向日边出,人从云外来。
涧声高更咽,梅蘂雪犹开。
却忆僧房坐,深炉拥细灰。

译文

收起展开
这座分水岭山势已然十分高峻险绝,盘旋的山路少有迂回曲折。
道路向着太阳的方向延伸而出,赶路的行人仿佛是从云层之外走来。
山涧的流水声在高处听来愈发凄切,雪中的梅花花蕊尚且兀自绽放。
此时忽然忆起往日在山中僧房闲坐的情景,暖炉深处拥着细密的炉灰。

注释

收起展开
  • 巉绝形容山势高峻峭拔、险绝突兀的样子。
  • 盘道在山壁间盘旋延伸的曲折山路。
  • 萦回回旋环绕、迂回曲折的状态。
  • 梅蘂即梅蕊,梅花的花蕊,“蘂”是“蕊”的古代异体字。

赏析

收起展开
全诗以行旅的行踪为叙事线索,前六句逐层铺陈过分水岭时所见的清奇险绝之景,从山势总写到山路远景,再到涧声花影,视觉与听觉描写交错,层次井然分明。

颔联“路向日边出,人从云外来”是全诗最具想象力的名句,以极简的笔触写尽山岭之高,人在云行的清奇意境跃然纸上,毫无雕琢痕迹。颈联以涧声的凄切、寒梅的傲雪点缀山景,清寒之中又暗蕴生机,没有落入单纯写苦寒的俗套。末联笔锋陡然一转,从眼前荒寒的行役场景跳转到往日僧房围炉的温暖回忆,以暖忆反衬冷景,余味悠长,将奔波旅途的劳顿与对安闲恬淡生活的向往暗寓其中,情感表达含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人张嵲的行旅纪游作品,收录于其文集《紫微集》中。

张嵲身处两宋交替的乱世,一生多辗转流徙,分水岭是他往返行旅途中多次经过的险要关隘,此次返程途中重临旧地,沿途清寒的山景触发了他对过往闲居旧事的思念,便写下这首情景交融的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: