金州行衙

张嵲 · 宋代

城头翻鼓罢,庭树晚风愁。
破隙华星大,当檐素月流。
滩声侵夜急,江雾入城浮。
此夕天涯客,何心倚戍楼。

译文

收起
城头巡夜的更鼓刚刚敲过一遍,庭院里的树木在晚风中似含愁意。
云层缝隙漏出的亮星显得格外硕大,素白的月光顺着檐角缓缓流泻。
江滩的浪声入夜之后愈发急促,江上的薄雾漫进城中四处浮荡。
今夜我这个漂泊天涯的羁旅客子,哪里还有心绪去倚靠戍楼闲望。

注释

收起
  • 金州宋代地名,治所在今陕西省安康市,南宋时期地处宋金边境交界地带,属于边防重镇。
  • 行衙旧时地方官员临时驻留、办公的官署。
  • 翻鼓指夜间巡城的鼓点按轮次敲完一遍。
  • 华星明亮的星星。
  • 戍楼城墙上用于防御警戒的岗楼。

赏析

展开
这首诗写景章法井然,层次分明,从城头暮鼓写到庭间晚风,再抬眼望见檐边星月,继而听觉收束到滩声,视线落向漫入城中的江雾,由远及近,视听交织,勾勒出边城秋夜荒寒寥落的全貌,没有一处闲笔。

全诗通篇以景语铺垫,最后自然引出天涯倦客的羁旅之思,不着一个直白的“愁”字,却将晚风之凄、滩声之喧、江雾之茫的氛围感层层推高,沉挚而不直露,清空而有余味,是南宋前期羁旅诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲的羁旅行役代表作,创作于宋高宗绍兴年间。

当时宋金交战,中原板荡,张嵲为躲避兵祸辗转流徙至地处边境的金州(今陕西安康一带),暂居于地方临时官署行衙之中,在一个秋夜目睹荒寒凄清的边城夜景,感怀自身漂泊际遇而写下此篇。