昭应官舍书事

王建 · 唐代 · 绝句

县在华清宫北面,晓看楼殿正相当。
庆云出处依时报,御果呈来每度尝。
腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉。
两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。

译文

收起
昭应县坐落在华清宫的北面,破晓时分遥望行宫的楼殿正好遥遥相对。
象征祥瑞的五彩云出现时会依着惯例上报,宫中赏赐的御果送来我每次都能尝到。
腊月里靠近温泉土地都不会封冻,夏日临近渭水屋舍大多十分清凉。
我早就被每日的衙署公务所拘束,哪怕登阁游赏、沿溪巡行也都属于公务忙碌的范畴。

注释

收起
  • 昭应唐代县名,治所在今陕西临潼,因紧邻华清宫,是供奉行宫的专属郊县。
  • 华清宫唐代皇家行宫,位于临潼骊山,是唐玄宗时期皇家避暑、避寒的常驻行宫。
  • 庆云古代认为象征祥瑞的五彩云,出现时地方官府需向朝廷上报祥瑞。
  • 汤泉这里指骊山的天然温泉,水温较高,周边土地冬季也不会封冻。
  • 两衙唐代官府惯例每日早晚两次坐衙办公,这里代指全部日常公务。

赏析

展开
这首诗是王建写实风格的典型作品,前六句全部紧扣昭应县独有的地理属性铺陈风物,所有景致都只能属于紧邻华清宫的昭应,没有一句是可以套用到别处的泛泛之语,细节鲜活真实。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触先写当地得天独厚的特殊景致,最后笔锋轻转点出公务缠身的状态,在看似轻快的叙述里藏着一丝身不由己的淡淡怅惘,把基层京畿地方官的日常状态描摹得格外真切自然。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建担任昭应县尉期间创作的。

昭应县治所位于今陕西临潼,紧邻皇家行宫华清宫,是唐代京畿地区特殊的郊县,地方官有诸多对接行宫的日常公务,诗人在任上描摹当地独有的风物,记录宦居的真实状态。