寄题江月亭

暮气集江县,斯亭发兴深。
凭栏看巴水,见月过东岑。
浅濑金蛇动,澄潭白璧沉。
天边未归客,折尽此时心。

译文

收起展开
傍晚的雾气笼罩着江边的县城,这座江月亭最能勾起人悠远的兴致。
我倚着亭边的栏杆眺望滔滔蜀地江水,眼看着一轮明月缓缓升过东边的小山。
浅滩的水波在月光下像金蛇般晃动,澄澈的深潭里月影如同白璧静静沉在水底。
漂泊天涯还未能归乡的游子,此刻整颗思归的心都被这清景揉得柔软破碎。

注释

收起展开
  • 斯亭指诗题中的江月亭。
  • 巴水指巴蜀一带的长江支流,此处泛指蜀地的江水。
  • 东岑东边的小山,岑指小而高的山。
  • 浅濑从沙石上流过的湍急浅水滩。
  • 金蛇此处比喻月光映照下晃动的金色水波。
  • 澄潭澄澈平静的深水潭。
  • 白璧洁白的玉璧,此处比喻沉在潭底的圆满月影。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次井然,写景由远及近、由动到静,将月夜江景描摹得灵动鲜活。

开篇从暮色笼罩的江县城写起,点出江月亭足以引人遐思的独特意趣,随后依次铺陈倚栏望水、月出东山的画面,颈联的两个比喻尤为精妙,以金蛇喻浅滩波动的月光,以白璧喻深潭沉静的月影,一动一静相映成趣,将江月夜景的澄澈之美写到极致。

末两句由景及人,自然收束到漂泊未归的游子心绪,前文所有清美静谧的景致,最终都成了触动归思的媒介,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之交的著名诗人,一生多有辗转流寓的经历,曾长期旅居巴蜀一带。

这首《寄题江月亭》是他为友人所建的江边江月亭题写的寄赠之作,彼时诗人久客异乡,见江月澄澈的清景,自然生发出游子怀归的深沉情愫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: