即事

张嵲 · 宋代

落日边书急，秋风战鼓多。
私忧真过计，长算合如何。
尽欲清淮戍，仍收瀚海波。
栖迟一尊酒，幽恨满关河。

译文

收起
落日余晖下边境的告急文书飞速传递，萧瑟秋风里战场上的战鼓接连不断地响起。
我私下里的担忧难道真的是多虑了？朝廷深远的战略谋划究竟又该如何施行？
朝廷一心想要肃清淮河沿线的边防，进而收复远在塞外的中原故土。
我失意盘桓独饮一杯浊酒，满腔沉郁的幽恨早已布满了万里关河。

注释

收起
  • 边书边境向朝廷传递的紧急军情文书。
  • 长算长远的战略规划、深谋远虑的安排。
  • 清淮戍肃清淮河沿线的边防，巩固戍守阵地。
  • 瀚海原指北方的大漠，这里代指被金兵侵占的中原及北方边塞故土。
  • 栖迟盘桓逗留，这里指失意漂泊、闲居无措的状态。

赏析

展开
这首诗以战事场景开篇，首联两句就勾勒出秋风落日下边塞战鼓连绵、军情紧迫的紧张氛围，沉郁的家国之忧扑面而来，毫无冗余修饰。

全诗由景入情，从眼前的危局生发对朝廷战略的叩问，既表达了收复故土的强烈期盼，又暗含了当权者谋事不周、恢复乏力的隐刺，末句以一尊浊酒收束，把个人仕途失意的幽愤和对家国山河的牵挂完全融为一体，风格沉挚苍凉，情感厚重动人。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋宋金对峙的初期，当时江淮地区是南北交锋的核心前线，边境战事频仍，告急文书不断传向南宋朝廷。

诗人张嵲一生亲历两宋亡国的乱世，目睹南宋小朝廷偏安江南、恢复大业迟迟没有进展的现实，心中满怀对边防局势的忧虑，于是就眼前所见的边事感怀写下这首作品。