九月十四日登崇山晚归

阳精天际灭,暮色望中生。
岚气侵衣薄,山风堕叶轻。
林空霜月迥,沙白夜江明。
云里相呼雁,翩翩尚远征。

译文

收起展开
太阳的光芒从天边渐渐隐没,苍茫的暮色在眺望之中悄然生成。
山间的雾气薄薄地浸透了衣衫,山风拂过,落叶轻轻飘坠。
林木疏空,霜月高悬显得格外辽远,沙岸洁白,秋夜的江水泛着明亮的波光。
云层里传来相互呼鸣的归雁,它们身姿轻盈,尚且向着远方不停飞行。

注释

收起展开
  • 阳精太阳的别称,此处指太阳的光芒。
  • 岚气山间浮动弥漫的雾气。
  • 迥辽远、高远的样子。
  • 翩翩形容飞鸟轻盈疾飞的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为核心线索,层层铺展秋日傍晚崇山的景色变化,从日落生暮,到雾侵衣衫、风飘落叶,再到月出林梢、江波泛明,最后落笔于云间飞雁,全程紧扣“晚归”的题旨,叙事写景脉络清晰丝毫不乱。

诗人调动视觉、触觉、听觉多重感官交织写景,薄岚侵衣是真切的触觉体验,堕叶轻、霜月迥、夜江明是细腻的视觉捕捉,归雁相呼是灵动的听觉点缀,将秋山夜境的清寂澄澈渲染得淋漓尽致。

全诗意境清旷淡远,没有浓烈的情绪宣泄,只在末句借远征的归雁暗寓自己辗转飘游的行迹,余味悠然,是宋代五律山水诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的山水纪游作品,创作于重阳过后不久的深秋时节,诗人登临崇山览胜,盘桓至日暮时分方才踏上归程,沿途所见清寂的秋山晚景令他诗兴大发,于是写下这首五言律诗。

张嵲曾长期在荆楚一带游历,诗中所写的崇山位于今湖北境内,是当地知名的登临胜地,此次登高的所见所感被他以白描手法细致记录,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: