次韵周守游海棠溪

张嵲 · 宋代

浣纱何处是，空翠隔崔嵬。
嫩绿连山暗，妖红照水开。
惜春嗟婉娩，载酒约徘徊。
莫怪臙脂湿，曾经夜雨来。

译文

收起

传说中浣纱的旧地如今何处可寻？只见一片苍润翠色隔着高峻的山峦。
柔嫩的新绿漫连山麓光影幽深，娇艳的红花临溪照水次第盛放。
爱惜春光不由得感叹春日光景温婉易逝，备好美酒相约在此盘桓游赏。
不要怪那花瓣上像沾了胭脂般的湿痕，这是昨夜一场春雨过后留下的印记。

注释

收起

次韵古代和诗的一种常见形式，严格按照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
周守指周姓的州郡守臣，是此次同游海棠溪的友人。
空翠指山间苍润浓郁的翠色。
崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
妖红这里指娇艳盛放的海棠花。
婉娩形容春日光景温婉柔和，也暗指春光短暂易逝。
臙脂即胭脂，这里用来比喻海棠花瓣红艳润泽的色泽。

赏析

展开

这首诗是宋代咏海棠诗作中的清丽佳作，章法层次分明，开篇以浣纱旧迹的遐思起笔，将海棠溪的景致与悠远的历史联想勾连，拓宽了景物的时空感，避免了普通纪游诗开篇的平铺直叙。

颔联以工整的对仗铺写实景，嫩绿连山的暗冷色调与妖红照水的明丽色彩形成强烈视觉反差，将春日山野的蓬勃生机描摹得鲜活可感，色彩搭配极具匠心。颈联转写人的游赏意趣，惜春的柔婉心绪与载酒流连的行动相呼应，将客观景致与主观情绪自然衔接，毫无生硬之感。尾联收束尤为巧妙，以夜雨留痕的细节点出花瓣上的雨润质感，余味悠然，把海棠经雨的娇美之态写得极富情致。

创作背景

展开

这首诗收录于张嵲的文集《紫微集》，是南宋初期的唱和纪游作品。

诗题中的“周守”指当时蜀地的周姓知州，二人同游蜀中名胜海棠溪，张嵲严格依照原作的韵脚次序创作了这首和诗，描摹春末溪畔海棠盛放的动人景致。