陈参政挽诗三首 其二

张嵲 · 宋代

脱屣违人代,振容即路岐。
名流祠洗马,白旐痛元规。
一代风流尽,千年翰墨垂。
伤心墓前水,故作夜深悲。

译文

收起
你像脱去敝履一般毫无留恋地辞别尘世,整理好丧容踏上人生最后的归途。
当世名流为你立祠追怀如同西晋卫洗马,白色丧幡下众人哀恸堪比昔年痛悼元规的场景。
属于那一代人的风雅高韵就此尽数消散,唯有你留下的诗文笔墨千年垂世不朽。
墓前潺潺流淌的流水最是伤情,在沉沉暗夜里兀自发出呜咽般的悲声。

注释

收起
  • 脱屣脱掉鞋子,古人常用这个动作比喻对尘世毫无挂碍,潇洒超脱地离世。
  • 人代即人间、人世。
  • 振容古代丧礼中整理逝者仪容的仪节,这里代指丧仪。
  • 白旐古代出丧时使用的白色招魂幡,是丧礼的标志性器物。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指逝者留下的诗文、文章等文化遗产。

赏析

展开
这首挽诗用典妥帖沉实,全无寻常应酬挽诗的浮夸溢美之弊,情感真挚厚重。

诗的颔联连用西晋卫玠、庾亮两个名士典故,精准对应陈参政的名望与身份,既赞颂了他高洁的品行,也写出了朝野上下对其离世的痛惜。末尾两句将墓前流水拟人化,把生者的哀悼情绪投射到客观景物之上,以流水夜悲的意象收束全篇,将追怀逝者的沉恸之情渲染得余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的南宋初年,是张嵲为悼念已故的陈姓参知政事创作的挽诗组诗中的第二首。

张嵲与这位陈参政同朝共事,素来仰慕其清正的官声与出众的文才,在其离世后写下这组作品,既表达对逝者的追思敬仰,也抒发了对前辈名士凋零的痛惜之情。