王宝学挽词二首其二

张嵲 · 宋代

故相传勋阀，风流见典刑。
所期为旱雨，何意堕明星。
有美闲桴鼓，姑苏诧使亭。
若追甘露事，忠首定丹青。

译文

收起

家族世代传承功勋门第，先贤的流风余韵仍能从旧典仪范中得见。
众人都期盼他能像旱天甘霖般济世救民，怎料他竟如陨落的明星猝然离世。
他在任时治事清简、少有警鼓之扰，姑苏地方的百姓都在驿亭边传颂他的政绩。
如果追溯前代清明治世的贤臣旧事，他的忠烈之名必定会被绘入丹青、永载史册。

注释

收起

勋阀功勋门第，指世代建有功勋的世家望族。
典刑同“典型”，这里指前代遗留下来的仪范、风范。
旱雨旱天降下的甘霖，用来比喻能解救苍生危难的贤才。
堕明星明星陨落，是对贤人去世的委婉说法。
桴鼓原指警鼓、战鼓，“闲桴鼓”指地方治安良好，没有战乱和案件惊扰百姓。
姑苏今江苏苏州一带的古称。
甘露事原指汉宣帝时期贤臣辈出、治世清明的典故，这里代指前代贤臣垂名青史的旧事。

赏析

展开

这首挽词没有流于普通悼亡诗的空泛套话，而是从家世传承、世人期许、地方治绩、身后声名四个维度层层铺展，结构规整，情感沉挚厚重。

全诗用典贴切自然，以“旱雨”喻贤臣的济世价值，以“堕明星”写逝者离世的猝然可惜，既饱含对逝者才德的高度认可，也寄寓了诗人对两宋之交乱世中贤才难得的深沉感慨。全诗语言庄重典雅，完全契合挽词这类文体的肃穆调性。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年诗人张嵲为悼念曾任宝文阁学士的王氏官员所作的挽诗，收录于张嵲的别集《紫微集》中。

张嵲身处两宋之交的乱世，一生交游多有历任地方要职的文武官员，这首挽词既追述逝者的家世功勋，也赞颂他的治绩与忠节，是南宋前期悼亡类诗作的代表性作品。