邹德久挽词二首 其一

张嵲 · 宋代

万里南来日,惟君意最亲。
浑如相识旧,殊异白头新。
一别遽千古,九衢空万人。
道乡虽有子,不使继清尘。

译文

收起
我万里南渡漂泊到江南的这些岁月里,只有你和我心意最为亲近。
我们刚结识就如同相交多年的老友,完全不同于那种相交到老仍不相知的泛泛之交。
这一次分别你竟骤然离世成了永诀,繁华的京城大道上纵然人潮万种,也再没有你的身影。
你出身的道乡之地纵然留有子嗣后人,却没能让他们继承你高洁的品行与清雅遗风。

注释

收起
  • 白头新出自古代典故,指两个人相交到老仍然十分陌生,彼此并不知心。
  • 遽千古骤然间就成了永别,“千古”是对人去世的委婉讳称。
  • 九衢四通八达的繁华大道,这里代指南宋都城临安的街市。
  • 清尘对逝者的敬称,这里指代邹德久高洁的品行、清雅的遗风。

赏析

展开
这首挽词情感真挚沉郁,开篇先追忆二人相交的过往,把乱世漂泊中得遇知己的珍重之情写得十分真切,没有丝毫刻意的修饰。

中间两联对仗工整,以“一别遽千古”的巨大落差,凸显出友人骤然离世的猝不及防,又以京城人潮的喧闹反衬出失去知音后的空旷孤寂,以热闹写冷清,反差感极强。末尾两句惋惜友人的清才高行后继无人,将对亡友的推崇与追念推向更深层,余味悠长,是宋代悼友诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年宋室南渡之后,当时中原沦陷,张嵲为避战乱辗转漂泊至江南,在异乡结识了志趣相投的友人邹德久。

邹德久不幸早逝后,满怀悲痛的张嵲接连写下两首挽词悼念亡友,本诗是其中的第一首,全无应酬挽诗的浮泛套话,字字都浸透着乱世中失去知音的深切哀恸。