范觉民挽词四首其一

张嵲 · 宋代

射策惊寰海，收名儗岱嵩。
俄从白面士，遽作黑头公。
积善龄何促，流光后必丰。
他年悲宰树，独在淛江东。

译文

收起

当年你应试登第才名震动天下，收获的名望堪比泰山嵩山般崇高。
转眼间从一介未仕的年轻书生，骤然成为头发尚黑就身居高位的公卿。
你一生行善为何年寿如此短促，相信你的福泽定会在后世绵延丰隆。
日后人们望着墓前的树木悲悼你，你的孤坟独自静立在浙水之东。

注释

收起

射策汉代起就有的科举考试名目，这里泛指参加进士考试登第。
寰海寰宇、天下，指全天下的人。
岱嵩岱指东岳泰山，嵩指中岳嵩山，这里用来比喻名望崇高厚重。
黑头公典故出自《世说新语》，指头发尚未发白的青壮年时期就位列三公、身居高位的人，精准对应范宗尹三十余岁便拜相的经历。
宰树坟墓上栽种的树木，后世常用来代指悼念亡者、凭吊坟茔的典故。
淛江“淛”是“浙”的古异体字，淛江即钱塘江，此处指代浙东地区，正是范宗尹病逝归葬的所在地。

赏析

展开

这首挽词一改寻常哀祭诗文堆砌套语的弊病，全篇紧扣范觉民的生平特质落笔，起笔先盛赞其登第之后名动天下的声望，将其名望比作五岳中的泰嵩二山，开篇就奠定了景仰的基调。

中间两联对仗极为工整，“白面士”对“黑头公”，精准点出范觉民从一介寒士骤登高位的传奇人生经历，紧接着笔锋一转，痛惜行善之人却年寿短促，转而寄望其福泽流被后世，情感从赞叹转向惋惜，沉挚动人。

末句以景结情，将所有的哀悼之情都收束到浙东江边坟茔旁的孤树之上，余味悠长，言有尽而意无穷，是南宋初期哀祭诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人张嵲为悼念重臣范宗尹所作，范宗尹字觉民，是宋高宗绍兴初年的宰相，年仅三十三岁便以过人的才识拜相，是两宋时期最年轻的宰辅之一。

范宗尹执政期间曾倡议分割河南、江北数十州的藩镇，试图稳固南宋偏安的局势，后因事被罢官，绍兴六年（公元1136年）病逝于台州，时年三十七岁，张嵲与他素有交谊，便写下这组共四首的挽词追念逝者。