范觉民挽词四首其二

张嵲 · 宋代

旧阴交盖处，草草遂离群。
何意终天别，居然此地分。
丰盈宜上寿，鼎盛忽西曛。
遥想天台路，悲笳惨暮云。

译文

收起

往昔我们停车倾盖相交的旧游之地，匆匆之间你便骤然离世离众人而去。
哪里能料到竟是此生再也不能相见的永别，阴阳相隔的憾事居然就发生在这里。
你身形康健丰盈本应当享有极高的年寿，正当年富力强的时候生命却忽然像落日西沉。
遥想你灵柩去往天台的归葬路途，悲凉的笳声让傍晚的寒云都浸满了凄惨之色。

注释

收起

交盖也作倾盖，指两车的车盖相互交叠，形容友人路遇停车共语的场景，此处代指挚友相交的深厚情谊。
离群离开众人，此处是对友人离世的委婉表述。
终天别终身不能再见的分别，即永别、死别。
上寿古代传说中的最高年寿，通常以百岁为上寿，此处泛指高寿。
西曛西沉的落日，此处用太阳西下的意象比喻生命走向终结。
悲笳悲凉的笳声，笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器，音色哀切，常被用于丧乐烘托悲戚氛围。

赏析

展开

这首五言律诗情感沉挚厚重，章法层层递进，将悼亡友人的哀恸抒发得淋漓尽致。开篇从二人旧游的往事落笔，以“草草”二字点出友人离世的仓促，暗合诗人毫无心理准备的惊痛之感。

颔联以“何意”“居然”两个虚词前后呼应，把诗人初闻噩耗之后难以置信、最终不得不接受现实的巨大心理落差写得入木三分，足见二人交谊之深，噩耗之出人意料。颈联以“丰盈宜上寿”的常理预期，对照“鼎盛忽西曛”的残酷现实，强烈的反差更凸显出对友人壮年离世的痛惜与不甘。尾联宕开一笔，从眼前的追思转向对友人归葬路途的想象，以悲笳暮云的凄冷景象收束全诗，将抽象的哀恸完全外化于具体景物之上，情景交融，余哀不尽。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人张嵲所作的组诗《范觉民挽词四首》的第二首，范觉民即南宋名臣范如圭，字伯逵，号觉民，他为官刚直，曾因公开反对秦桧议和被贬，与张嵲为生平至交。

范觉民壮年辞世后，张嵲满怀悲痛写下四首挽词追念挚友，本首侧重抒发二人旧交深厚、痛惜友人猝然离世的沉恸心情。