范觉民挽词四首 其三

张嵲 · 宋代

有位居台铉,无年究远猷。
共怀三入望,忽叹九原幽。
归葬新阡远,追荣恤典优。
兴衰春梦短,人世谅何求。

译文

收起
身居高位官居宰相要职,却没能尽享天年施展全部长远治国谋略。
朝野上下都满怀期待盼他多次入朝主持国政,却忽然悲叹他早已长眠于幽暗的九泉之下。
归葬故乡的新修墓道路途遥远,朝廷追念他的功勋赐予的抚恤恩典十分优厚。
人世的兴衰起落就像春梦一样短促,茫茫世间的人到头来究竟还能追求什么呢。

注释

收起
  • 台铉古代对宰相的别称,“铉”是抬举鼎身的器具,“台”指象征辅臣的三台星,后世以此代指辅佐君主的最高级重臣。
  • 远猷长远宏大的治国谋略。
  • 九原本为春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世用来泛指阴间、逝者长眠的地下。
  • 新阡新修成的墓道,这里指代逝者新营建的墓葬。
  • 恤典古代朝廷为去世的高级官员制定的追封、抚恤、优恤家属等官方恩典礼制。

赏析

展开
这首五言律诗是宋代士大夫挽词的典型作品,全篇措辞庄重典雅,分寸感极强,完全贴合悼念前朝宰辅的文体定位,没有过度的溢美之辞,情感克制而沉挚。

诗歌前两联先铺陈逝者的功业地位与早逝的落差,将朝野对他的政治期待和他猝然离世的遗憾形成强烈对比,后两联从身后哀荣落笔,自然引申出兴衰如梦的人生哲思,把对逝者个人的悼念升华为对普遍人世规律的感慨,余味悠长,毫无挽词常见的空洞堆砌弊病。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人张嵲为悼念同时代名臣范宗尹所作的挽词第三首,范宗尹字觉民,是宋高宗朝年仅三十出头就拜相的核心重臣,曾在南宋初建的混乱时期推行厘定州县制度、整顿吏治的救弊政策。

范宗尹三十二岁便英年早逝,去世后朝廷按高规格赐予丧葬抚恤恩典,张嵲作为熟悉朝局的文人,感念范氏的生平功业与早逝的遗憾,写下这组共四首的挽词,寄寓对逝者的追怀与对世事无常的感慨。