偪冬至小雪
落叶将埋径，林寒欲刺天。
情凝遥岭外，雪坠草堂前。
竹密潜增响，梅疏欲鬬妍。
纷纷迷远树，整整度清川。
未拟乘高看，惟思拥褐眠。
衡门聊骋望，憔悴廹新年。
情凝遥岭外，雪坠草堂前。
竹密潜增响，梅疏欲鬬妍。
纷纷迷远树，整整度清川。
未拟乘高看，惟思拥褐眠。
衡门聊骋望，憔悴廹新年。
凋零的落叶快要掩埋住山间小径，林间的寒气凛冽得几乎要直刺云天。
情思凝注在遥远的山岭之外，雪花纷纷飘落在草堂的阶前。
茂密的竹丛里雪落的声响暗暗悄然增加，疏朗的寒梅正争相展露姣好的容颜。
纷飞的雪雾迷乱了远处的林木，雪花缓缓匀整地飘过清寂的平川。
我不打算登高望远赏景，只想着裹着粗布裘衣酣然入眠。
姑且站在简陋的柴门前纵目远望，在憔悴寥落的心境里眼看着新年即将迫近。